1 00:00:10,650 --> 00:00:13,920 Episode 2 2 00:00:16,450 --> 00:00:20,610 [Five years ago, Winter of 2009.] 3 00:00:31,230 --> 00:00:34,600 This was my child's... 4 00:00:54,270 --> 00:00:55,650 Watch out! 5 00:01:06,310 --> 00:01:08,140 Yeol Moo! 6 00:01:09,000 --> 00:01:10,910 Yeol Moo. 7 00:01:13,150 --> 00:01:17,980 I can hang onto it and give it back. 8 00:01:23,280 --> 00:01:25,350 Drive away. 9 00:01:38,930 --> 00:01:41,210 Drive away, hurry. 10 00:02:58,060 --> 00:02:59,980 Where are you going? 11 00:03:00,550 --> 00:03:01,740 Away. 12 00:03:01,740 --> 00:03:02,920 What? 13 00:03:02,920 --> 00:03:05,120 You said to drive away. 14 00:03:08,380 --> 00:03:10,080 I won't go. 15 00:03:10,450 --> 00:03:12,480 Please drop me off here. 16 00:03:12,480 --> 00:03:15,700 If you're not running away, go to the hospital. 17 00:03:15,700 --> 00:03:16,790 Why? 18 00:03:16,790 --> 00:03:18,960 If I just leave you, it makes me a hit and run driver. 19 00:03:18,960 --> 00:03:21,420 You ran into my car earlier. 20 00:03:21,760 --> 00:03:23,350 I did? 21 00:03:23,350 --> 00:03:24,960 Yes. 22 00:03:29,390 --> 00:03:31,270 Please drop me off there. 23 00:03:33,280 --> 00:03:34,660 I'm not hurt. 24 00:03:34,660 --> 00:03:37,170 It's not a hit and run, so please drop me off. 25 00:03:56,650 --> 00:03:58,240 Thank you. 26 00:04:15,950 --> 00:04:17,660 Excuse me. 27 00:04:26,440 --> 00:04:29,560 Your shirt is caught. 28 00:04:33,040 --> 00:04:34,670 Thank you. 29 00:04:38,010 --> 00:04:39,440 - By the way... - By the way. 30 00:04:43,320 --> 00:04:45,280 Do you have some money? 31 00:04:46,570 --> 00:04:47,930 How much? 32 00:04:47,930 --> 00:04:49,790 5,700 Won. 33 00:04:49,790 --> 00:04:52,240 5,700 Won? 34 00:05:01,630 --> 00:05:03,030 Just a minute. 35 00:05:10,900 --> 00:05:13,710 5,700 Won she says. 36 00:05:20,800 --> 00:05:22,820 Here. 5,700 Won. 37 00:05:25,560 --> 00:05:27,540 Give me your account number. 38 00:05:29,250 --> 00:05:31,300 Just a minute. 39 00:05:45,190 --> 00:05:46,350 Here. 40 00:05:47,600 --> 00:05:49,230 - Thank you. - Sure. 41 00:05:53,480 --> 00:05:55,670 [Sunday 2 p.m. Meet me at the Sangsan stairs.] 42 00:07:03,420 --> 00:07:04,710 Excuse me. 43 00:07:09,010 --> 00:07:11,950 But what's your name? 44 00:07:12,780 --> 00:07:14,700 5,700 Won. 45 00:07:16,030 --> 00:07:17,520 Nice name. 46 00:07:17,520 --> 00:07:19,140 Very nice name. 47 00:07:21,040 --> 00:07:22,960 Wait. Excuse me! 48 00:07:29,600 --> 00:07:30,670 Here. 49 00:07:30,670 --> 00:07:33,140 - Why aren't you paying? - What? 50 00:07:33,720 --> 00:07:34,790 That'll be 1,000 Won. 51 00:07:34,790 --> 00:07:36,520 It's 1,000 Won. 52 00:07:36,520 --> 00:07:39,550 But... I... 53 00:07:42,540 --> 00:07:44,850 - Give me today's coffee. - Excuse me. 54 00:07:44,850 --> 00:07:46,180 Make it iced. 55 00:07:46,920 --> 00:07:48,110 Here. 56 00:07:48,480 --> 00:07:50,570 This is 1,000 Won too. 1,000 Won. 57 00:07:53,800 --> 00:07:55,550 Yes, thank you. 58 00:07:56,080 --> 00:07:57,580 Here you go. 59 00:07:57,580 --> 00:07:59,050 Wait! 60 00:08:01,150 --> 00:08:02,890 Just take the money. 61 00:08:03,550 --> 00:08:04,640 I don't want to. 62 00:08:04,640 --> 00:08:06,170 Why not? 63 00:08:06,170 --> 00:08:08,090 If I take it, you're just going to leave. 64 00:08:13,180 --> 00:08:15,840 You must sleep well. 65 00:08:15,840 --> 00:08:18,040 Even when you take people's money. 66 00:08:18,040 --> 00:08:20,200 You must not be able to understand people. 67 00:08:20,200 --> 00:08:21,830 I asked for your account number. 68 00:08:21,830 --> 00:08:23,870 You have 3,700 Won left. 69 00:08:33,820 --> 00:08:35,260 There you go. 70 00:08:50,110 --> 00:08:52,880 - Excuse me. - I... I... I'm sorry. 71 00:09:00,450 --> 00:09:01,540 Sorry. 72 00:09:01,540 --> 00:09:03,720 Let's go in. Let's go. 73 00:09:08,040 --> 00:09:10,570 Oh, Seoul tour bus. 74 00:09:13,760 --> 00:09:18,850 Entry was 10,000 Won each. Seems you owe me more money. 75 00:09:21,330 --> 00:09:25,060 - Hello! My name is Koo... - I'm not interested. 76 00:09:28,560 --> 00:09:31,450 I can think that you will be interested in me. 77 00:09:31,450 --> 00:09:35,780 If you ask for my name later, that means you're interested. 78 00:09:35,780 --> 00:09:37,930 Like a confession. 79 00:09:39,400 --> 00:09:40,900 This is too easy. 80 00:09:40,900 --> 00:09:43,470 What's your name? That's the confession. 81 00:09:46,730 --> 00:09:48,250 That day will never come. 82 00:09:51,930 --> 00:09:55,530 Let's meet once a month for exactly ten months. 83 00:09:55,530 --> 00:09:58,160 That's how you can pay me back. 84 00:12:06,650 --> 00:12:08,800 Thank you for the food. 85 00:12:10,670 --> 00:12:12,370 Kang Soo. 86 00:12:12,420 --> 00:12:16,390 I told you we should eat first. Why do you never listen to me? 87 00:12:16,390 --> 00:12:19,000 Kang Soo. What's the name of our house? 88 00:12:19,000 --> 00:12:20,700 Three Meals a Day. 89 00:12:20,700 --> 00:12:28,230 So if you want to live in our house, what is the thing you have to do? 90 00:12:28,230 --> 00:12:31,150 We need to make sure we eat three times a day. 91 00:12:40,690 --> 00:12:45,740 Why hasn't your father contacted us? 92 00:12:45,740 --> 00:12:47,890 I don't know if this will taste any good. 93 00:12:48,380 --> 00:12:50,200 - The rice is delicious, isn't it? - Yeah. 94 00:12:54,820 --> 00:12:56,330 Thank you. 95 00:13:02,120 --> 00:13:04,760 I really am innocent. 96 00:13:04,760 --> 00:13:06,820 All I did was put my foot on the window, and they brought me in. 97 00:13:06,820 --> 00:13:08,750 You were breaking into a house. 98 00:13:09,000 --> 00:13:10,940 - Witnesses? - There are none. 99 00:13:10,940 --> 00:13:12,510 Then who reported you? 100 00:13:12,510 --> 00:13:14,060 I did. 101 00:13:15,810 --> 00:13:19,610 Hello? Is this 911? 102 00:13:19,610 --> 00:13:22,370 Please save me. The address? 103 00:13:22,370 --> 00:13:25,790 The address. It's by the gas station... 104 00:13:33,740 --> 00:13:34,940 Listen carefully. 105 00:13:34,940 --> 00:13:37,800 These rules that have been passed down the generations. 106 00:13:38,170 --> 00:13:41,390 One, two, three steps. 107 00:13:41,390 --> 00:13:44,000 If you get caught, first choice, you run away, second choice, you lie. 108 00:13:44,000 --> 00:13:48,350 If not the second choice, your third choice is you use connections. 109 00:13:49,350 --> 00:13:51,990 You didn't run away so the second choice... 110 00:13:52,740 --> 00:13:54,250 Lie? 111 00:13:55,750 --> 00:13:59,370 You don't have to resort to that. 112 00:13:59,370 --> 00:14:03,410 Say no, you don't know. You don't remember. 113 00:14:03,410 --> 00:14:07,820 This is our nation's high class, high tech strategy. 114 00:14:08,780 --> 00:14:10,830 Just forget everything. 115 00:14:10,830 --> 00:14:15,290 Erase all memory of the incident from your head. 116 00:14:16,680 --> 00:14:18,340 What if they ask why I don't know? 117 00:14:18,990 --> 00:14:20,680 So annoying. 118 00:14:24,130 --> 00:14:25,670 Watch closely. 119 00:14:25,850 --> 00:14:29,500 Here. So you were hanging like this. 120 00:14:31,350 --> 00:14:32,880 You thought you were going to fall. 121 00:14:32,880 --> 00:14:34,280 So you held on tight. 122 00:14:35,040 --> 00:14:37,000 That's it. 123 00:14:40,030 --> 00:14:41,260 Is that right? 124 00:14:45,260 --> 00:14:46,520 Next. 125 00:14:59,890 --> 00:15:04,690 - I... I didn't do this on purpose. - Forget it. Plead guilty. 126 00:15:04,690 --> 00:15:06,860 But you didn't hear my story. 127 00:15:06,860 --> 00:15:08,060 I heard you hit him. 128 00:15:08,060 --> 00:15:11,850 If you hit someone, you need a prosecutor. 129 00:15:13,250 --> 00:15:14,720 Do you have one? 130 00:15:14,720 --> 00:15:18,140 Then just plead guilty. 131 00:15:19,200 --> 00:15:21,860 Just say you are reflecting on your actions. 132 00:15:21,860 --> 00:15:23,760 They fall for things like that. 133 00:15:25,740 --> 00:15:28,350 That's right. You get the idea. 134 00:15:29,650 --> 00:15:31,720 I can tell you're reflecting. 135 00:15:40,360 --> 00:15:42,330 Thank you. 136 00:15:45,090 --> 00:15:46,710 Jung Chang Gi, come out. 137 00:15:49,990 --> 00:15:55,180 What is this? What? What's wrong with all these cases? 138 00:15:55,180 --> 00:15:57,450 Is something wrong, sir? 139 00:15:58,920 --> 00:16:00,940 This is a DUI. 140 00:16:00,940 --> 00:16:04,010 These are all sexual assaults and DUIs. 141 00:16:04,010 --> 00:16:06,810 Theft. DUI. 142 00:16:06,810 --> 00:16:08,430 Sexual assault. 143 00:16:08,430 --> 00:16:11,980 I can tell just by looking this one's a fraud. 144 00:16:11,980 --> 00:16:16,140 He's accused all the people he's lent money to. 145 00:16:16,350 --> 00:16:19,140 Is it the prosecutor's job to look after children? 146 00:16:19,140 --> 00:16:23,120 Do we use our skills on people's silly mistakes? 147 00:16:23,120 --> 00:16:26,770 This is what public service is like. 148 00:16:27,150 --> 00:16:31,240 Sure, it's glamorous and important to go after chaebol criminals. 149 00:16:31,240 --> 00:16:34,820 But for a regular man like me 150 00:16:34,820 --> 00:16:38,760 it's more important to catch the guy who stole my money or punish the guy who hit me. 151 00:16:38,760 --> 00:16:42,760 That's the way to save the nation. 152 00:16:43,430 --> 00:16:46,230 Let's save me first. Save me. 153 00:17:01,560 --> 00:17:04,500 Give this case to the rookie. 154 00:17:06,230 --> 00:17:08,100 Han Yeol Moo? 155 00:17:08,750 --> 00:17:10,320 Make him sit. 156 00:17:13,670 --> 00:17:17,280 Goodness. I'm already going to be released. 157 00:17:27,430 --> 00:17:29,210 Your eyes look like they'll shoot lasers. 158 00:17:29,790 --> 00:17:33,430 What case are you studying so intently? 159 00:17:34,160 --> 00:17:35,600 Bill payment fraud. 160 00:17:35,600 --> 00:17:37,840 Very important. 161 00:17:38,320 --> 00:17:42,040 The police usually hands it right over to the judge. 162 00:17:42,040 --> 00:17:43,710 Plus assault in prison. 163 00:17:43,710 --> 00:17:46,280 What a difficult case. Keep studying. 164 00:17:47,860 --> 00:17:49,720 Prosecutor Kang is supposed to take this on. 165 00:17:49,720 --> 00:17:51,340 Why are we coming to Koo Dong Chi's room? 166 00:18:03,180 --> 00:18:06,690 Why are there two prosecutors in one room? 167 00:18:11,310 --> 00:18:12,760 Mr. Jung Chang Gi. 168 00:18:14,770 --> 00:18:16,030 Yes. 169 00:18:23,920 --> 00:18:25,770 You haven't paid your bills. 170 00:18:25,770 --> 00:18:27,960 How much money did you have when you went to the restaurant? 171 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Good first pitch. 172 00:18:32,160 --> 00:18:34,400 If I had money, it was a mistake. 173 00:18:34,400 --> 00:18:36,640 If I didn't, then I went with the intention to not pay. 174 00:18:36,640 --> 00:18:38,420 Then you'll prosecute me for swindling. 175 00:18:40,670 --> 00:18:43,220 You know how to deal with payment fraud. 176 00:18:43,220 --> 00:18:45,720 So you didn't pay even knowing the consequences of payment fraud. 177 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Of course not. 178 00:18:47,160 --> 00:18:51,660 After I got caught, I studied up on it. 179 00:18:54,630 --> 00:18:56,130 What about the prison assault? 180 00:18:56,130 --> 00:18:59,730 Oh that. I was the one who was hit. 181 00:18:59,730 --> 00:19:04,380 I was scared. I'll take a hit if I have to, but I will never hit back. 182 00:19:04,380 --> 00:19:07,440 Police know that. If it's a matter of assault... 183 00:19:08,210 --> 00:19:10,050 you end up in jail. 184 00:19:12,430 --> 00:19:16,880 The origin of the assault happened while you were panhandling a worker at the prison... 185 00:19:19,950 --> 00:19:21,440 Prosecutor. 186 00:19:22,600 --> 00:19:25,340 I can give you something good. 187 00:19:26,460 --> 00:19:28,020 You don't have to give it. 188 00:19:28,020 --> 00:19:32,300 You'll never become successful taking on little cases like these. 189 00:19:32,300 --> 00:19:36,520 If you take this, it's a nonstop ticket to becoming a great prosecutor. 190 00:19:38,440 --> 00:19:40,510 Shut up you punk. 191 00:19:41,860 --> 00:19:44,440 That's what the worker said to you. 192 00:19:44,440 --> 00:19:46,690 How dare you curse at me! 193 00:19:51,290 --> 00:19:53,480 That's what he said to me. 194 00:19:53,480 --> 00:19:55,590 Take a look at the record. 195 00:19:55,590 --> 00:19:57,890 I've never cursed before. 196 00:19:58,970 --> 00:20:01,090 Mr. Jung Chang Gi. Please get up. 197 00:20:01,610 --> 00:20:03,950 - Kang Soo, you come too. - Sure. 198 00:20:03,950 --> 00:20:05,460 Prosecutor Koo! 199 00:20:05,460 --> 00:20:08,120 - Please take him to the questioning room. - Yes. 200 00:21:03,140 --> 00:21:04,750 It's my case. 201 00:21:05,340 --> 00:21:07,500 - It's my case now. - Why? 202 00:21:07,500 --> 00:21:09,760 Because you can't beat Jung Chang Gi. 203 00:21:10,350 --> 00:21:12,260 That wasn't even the beginning. 204 00:21:12,260 --> 00:21:15,740 That's the problem. You didn't even start. 205 00:21:15,740 --> 00:21:17,660 How can you beat him when you let yourself 206 00:21:17,660 --> 00:21:19,590 get caught up in an argument with the suspect? 207 00:21:20,390 --> 00:21:21,670 Move. 208 00:21:33,240 --> 00:21:34,720 Hi. 209 00:21:39,700 --> 00:21:41,180 Kang Soo. 210 00:21:41,530 --> 00:21:43,520 Is grandmother doing well? 211 00:21:43,520 --> 00:21:47,690 This punk. Relax your face. Show respect to your elders. 212 00:21:48,170 --> 00:21:51,450 Hey I didn't do anything wrong. 213 00:21:51,450 --> 00:21:53,480 - I just... - What's wrong with you? 214 00:21:53,480 --> 00:21:55,370 You scared me. 215 00:21:55,370 --> 00:21:56,950 Are you upset? 216 00:21:56,950 --> 00:21:59,670 Come here. Let's hug it out. 217 00:22:01,440 --> 00:22:03,820 Suspects aren't allowed to do that. 218 00:22:04,340 --> 00:22:08,830 Prosecutor. Indict this man and put him in jail. 219 00:22:08,830 --> 00:22:10,570 That way he can come to his senses. 220 00:22:10,570 --> 00:22:12,860 It's not worth going to jail. 221 00:22:13,390 --> 00:22:17,150 Let's see whether or not that's true. 222 00:22:17,150 --> 00:22:18,920 It's not going to matter. 223 00:22:18,920 --> 00:22:20,310 This hurts. 224 00:22:20,890 --> 00:22:23,610 - Take these off. - Don't address me informally. 225 00:22:23,610 --> 00:22:25,570 Don't act as if you know us anymore. 226 00:22:25,570 --> 00:22:28,020 I have a good tip. 227 00:22:28,020 --> 00:22:30,010 Victim Jung Chang Gi... 228 00:22:30,010 --> 00:22:33,850 Are you two trying to show me how professional you are? 229 00:22:34,870 --> 00:22:39,330 Heck all this! I swear my life on it! I'm innocent! 230 00:22:49,900 --> 00:22:51,800 What do I report to the head of department? 231 00:22:51,800 --> 00:22:53,490 I already spoke to him. 232 00:22:54,300 --> 00:22:57,160 - Are you doing this on purpose? - Of course I am. 233 00:22:57,160 --> 00:22:59,010 You made a mistake too. 234 00:22:59,010 --> 00:23:00,500 What did I do? 235 00:23:07,320 --> 00:23:10,210 [Four years ago, Winter of 2010] 236 00:23:12,350 --> 00:23:14,300 What did you say? Tell me again. 237 00:23:18,120 --> 00:23:20,290 So... 238 00:23:21,620 --> 00:23:23,640 What's your name? 239 00:23:26,180 --> 00:23:28,620 My name is Koo Dong Chi. 240 00:23:28,620 --> 00:23:31,180 Koo. Dong. Chi. 241 00:23:33,440 --> 00:23:34,670 Cheers. 242 00:23:41,870 --> 00:23:43,520 Yes, this is Koo Dong Chi. 243 00:23:44,040 --> 00:23:45,520 What? 244 00:23:48,070 --> 00:23:49,720 Just a minute. 245 00:24:51,400 --> 00:24:55,220 [Prosecutor Koo Dong Chi] 246 00:27:15,910 --> 00:27:17,620 You just disappeared. 247 00:27:19,130 --> 00:27:21,530 You said it'd be over after ten months. 248 00:27:23,270 --> 00:27:25,580 You asked my name that day. 249 00:27:25,580 --> 00:27:27,740 Didn't that mean you wanted to see me again? 250 00:27:28,520 --> 00:27:30,670 I was being polite. 251 00:27:33,570 --> 00:27:35,660 Were you playing me? 252 00:27:35,660 --> 00:27:37,890 I wasn't playing with you. 253 00:27:37,890 --> 00:27:41,920 That's why I'm getting my revenge too. 254 00:27:51,780 --> 00:27:54,010 So you won't detain him? 255 00:27:54,520 --> 00:27:56,570 No. It's ambiguous enough to detain him without reason. 256 00:27:56,570 --> 00:27:58,630 We're not sure where he lives yet. 257 00:27:58,630 --> 00:28:02,330 If you found out, then I suppose we can return him to physical detainment. 258 00:28:07,400 --> 00:28:08,740 I'm sorry. 259 00:28:08,740 --> 00:28:10,090 Eat your food. 260 00:28:14,230 --> 00:28:17,090 You fixed the document I see. 261 00:28:19,080 --> 00:28:22,400 Just as I recited it to you. 262 00:28:22,400 --> 00:28:25,210 Yes, I have a very good memory. 263 00:28:26,980 --> 00:28:28,580 Are you a kid? 264 00:28:28,580 --> 00:28:31,520 You're happy that you could write down what I recited to you? 265 00:28:32,560 --> 00:28:36,420 When you leave work, bring your brain with you. 266 00:28:36,420 --> 00:28:41,410 Han Yeol Moo. I want you to bring both your brain and your hands. 267 00:28:42,150 --> 00:28:44,490 Why couldn't you keep the case I handed to you? 268 00:29:06,660 --> 00:29:08,070 Where's my tofu? 269 00:29:09,710 --> 00:29:11,260 You cold-hearted man. 270 00:29:11,260 --> 00:29:12,810 I am cold-hearted. 271 00:29:13,550 --> 00:29:17,760 Do you know how many times I called? I left so many texts and voice messages. 272 00:29:17,760 --> 00:29:20,610 You don't contact me at all for four months. 273 00:29:20,610 --> 00:29:21,820 Then out of nowhere... 274 00:29:21,820 --> 00:29:22,950 What? 275 00:29:22,950 --> 00:29:24,730 Were you worried? 276 00:29:25,210 --> 00:29:26,840 Why would I be? 277 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 You're just a neighborhood bum. 278 00:29:28,120 --> 00:29:29,930 Let's just go eat. 279 00:29:29,930 --> 00:29:32,610 It's on the neighborhood bum. 280 00:29:32,610 --> 00:29:34,070 Do you have any money? 281 00:29:34,070 --> 00:29:35,450 Seriously. 282 00:29:36,280 --> 00:29:37,930 Of course I don't. 283 00:29:37,930 --> 00:29:40,070 Then how is it on you? 284 00:29:41,580 --> 00:29:46,040 In my heart, okay? In my heart. I'm here with my son. 285 00:29:46,040 --> 00:29:47,660 Can't I pay through my heart? 286 00:29:48,550 --> 00:29:51,750 Hey. If you're going to keep sulking, just go. 287 00:29:51,750 --> 00:29:54,660 It's time to be in the office. Why aren't you working? 288 00:29:54,660 --> 00:29:57,550 I am at work! Did you forget? 289 00:30:10,950 --> 00:30:12,560 Hurry and pick one. 290 00:30:12,560 --> 00:30:16,360 Hey kid. This is the first time in a long time I'm buying a soft drink. 291 00:30:16,740 --> 00:30:18,130 You must be proud of yourself. 292 00:30:28,350 --> 00:30:29,580 You can't. 293 00:30:29,580 --> 00:30:32,960 - Just let me have one can. - Buy it yourself. 294 00:30:32,960 --> 00:30:35,370 You cheap bastard. 295 00:30:50,470 --> 00:30:51,770 Are you sure about it? 296 00:30:52,780 --> 00:30:54,640 Are you sure they'll contact you? 297 00:30:54,640 --> 00:30:55,910 Of course. 298 00:30:55,910 --> 00:30:57,740 Do you know what's going on? 299 00:30:57,740 --> 00:30:58,760 Of course I know. 300 00:30:58,760 --> 00:31:00,210 But you'll still do it? 301 00:31:02,240 --> 00:31:03,790 Have you done something like this? 302 00:31:05,000 --> 00:31:06,780 I've done something bigger than this. 303 00:31:10,980 --> 00:31:12,510 Punk. 304 00:31:20,270 --> 00:31:21,680 [Sangdeokdong Sunny Market 5 p.m.] 305 00:31:21,680 --> 00:31:23,930 It's arrived. 306 00:31:36,250 --> 00:31:37,690 [Department store women's clothing 2,078,000 Won, divided in 6 monthly payments] 307 00:31:39,000 --> 00:31:40,700 [Send me money for living expenses.] 308 00:31:46,850 --> 00:31:48,480 Where are you going? 309 00:31:56,580 --> 00:31:57,970 Hey Kang Soo. 310 00:31:59,290 --> 00:32:00,950 Okay I'm on my way. 311 00:32:10,000 --> 00:32:11,580 [Pride and Prejudice.] 312 00:32:39,000 --> 00:32:41,830 I'd like to take a look at last night's security footage. 313 00:33:20,360 --> 00:33:22,010 You all look very close. 314 00:33:22,010 --> 00:33:23,190 Pretend you didn't see this. 315 00:33:23,190 --> 00:33:25,460 That's why your case was resolved so quickly. 316 00:33:25,460 --> 00:33:27,270 No wonder. 317 00:33:27,270 --> 00:33:30,090 I was wondering why close the case after one interrogation. 318 00:33:30,090 --> 00:33:31,890 We didn't close the case. 319 00:33:31,890 --> 00:33:34,480 That's right. You didn't close the case, you covered it up. 320 00:33:34,480 --> 00:33:36,940 You released a guilty suspect without any detention. 321 00:33:36,940 --> 00:33:39,460 That means it's a cover up. 322 00:33:39,460 --> 00:33:42,760 They say you need connections in law. 323 00:33:43,530 --> 00:33:44,930 I see it's true. 324 00:33:45,220 --> 00:33:46,960 Miss Prosecutor. 325 00:33:48,820 --> 00:33:50,950 Think whatever you want. 326 00:33:50,950 --> 00:33:53,300 Just keep to yourself what you saw earlier. 327 00:33:53,300 --> 00:33:55,070 I would if I didn't see it. 328 00:33:55,070 --> 00:33:56,970 But if I don't say anything, that makes me an accomplice. 329 00:33:57,670 --> 00:33:59,100 So what? 330 00:33:59,100 --> 00:34:00,440 What are you going to do? 331 00:34:05,390 --> 00:34:07,060 He covered it up on purpose. 332 00:34:07,060 --> 00:34:12,590 So you're saying Prosecutor Koo is close to the victim. 333 00:34:12,590 --> 00:34:17,300 So he took the case from you, did a sloppy investigation and let him go? 334 00:34:17,300 --> 00:34:18,830 Yes. 335 00:34:18,830 --> 00:34:22,270 - Are you sure? - Yes, I am sure. 336 00:34:23,870 --> 00:34:26,300 Damn it. 337 00:34:26,970 --> 00:34:31,710 Why haven't they come to their senses yet? 338 00:34:31,710 --> 00:34:33,700 Hey Han Yeol Moo. 339 00:34:33,900 --> 00:34:35,260 Yes. 340 00:34:35,260 --> 00:34:37,740 Listen to me carefully. 341 00:34:37,740 --> 00:34:43,530 The way you see it, our nation's prosecutors seem like jerks to you, don't they? 342 00:34:45,900 --> 00:34:47,980 They're loud and do their work in a rush. 343 00:34:47,980 --> 00:34:49,960 They lower their pants wherever they are. 344 00:34:49,960 --> 00:34:55,110 The evidence is manipulated or the case is blown absurdly wide open. 345 00:34:56,190 --> 00:34:59,940 So do all your superiors look like idiots to you? 346 00:35:01,130 --> 00:35:02,650 Huh? 347 00:35:05,670 --> 00:35:10,810 There are 1,908 prosecutors in this country. 348 00:35:12,140 --> 00:35:14,620 If all those prosecutors were trash 349 00:35:14,620 --> 00:35:17,110 what would become of the state of the country? 350 00:35:17,110 --> 00:35:19,720 Do you think the nation would function properly? 351 00:35:19,720 --> 00:35:22,770 That's right. Prosecutors have greed. 352 00:35:22,770 --> 00:35:24,820 They shoot, even if they're cursed for it. 353 00:35:24,820 --> 00:35:27,360 That's what they might do out there. 354 00:35:27,360 --> 00:35:30,680 But what have you seen while you're here? 355 00:35:30,680 --> 00:35:35,590 Don't you see your seniors leaving work late at night without getting paid overtime? 356 00:35:36,990 --> 00:35:40,060 They stressed out they'll screw up on a case and be cursed at. 357 00:35:40,060 --> 00:35:44,850 Their blood pressure goes up, their hair falls out. Don't you see that? 358 00:35:45,260 --> 00:35:48,750 You lose your career if you screw up once. 359 00:35:48,750 --> 00:35:51,720 You think your superior Koo Dong Chi would risk his job 360 00:35:51,720 --> 00:35:54,690 to cover up for someone he knows? 361 00:35:54,690 --> 00:35:56,990 You think he's that kind of idiot? 362 00:35:56,990 --> 00:35:59,680 I should just knee you. 363 00:36:03,960 --> 00:36:11,840 I'm going to give you some advice that will become your flesh and blood. 364 00:36:14,630 --> 00:36:17,640 What are you doing? Why aren't you writing this down? 365 00:36:18,160 --> 00:36:19,680 What? 366 00:36:19,820 --> 00:36:21,540 I said write it down. 367 00:36:23,420 --> 00:36:24,910 I'll borrow this. 368 00:36:27,120 --> 00:36:28,870 I'm ready. 369 00:36:31,910 --> 00:36:33,610 You. 370 00:36:33,920 --> 00:36:35,030 You... 371 00:36:35,030 --> 00:36:37,300 focus on your own work. 372 00:36:37,960 --> 00:36:39,050 What? 373 00:36:39,050 --> 00:36:41,780 - Write it down. - Yes. 374 00:36:42,700 --> 00:36:48,120 Focus... on... your... self... 375 00:36:48,120 --> 00:36:49,650 Show it to me. 376 00:36:50,180 --> 00:36:51,400 You didn't write something else, did you? 377 00:36:51,400 --> 00:36:53,190 - No sir. - Show me. 378 00:36:54,200 --> 00:36:55,550 Here. 379 00:36:55,550 --> 00:36:57,120 Okay. 380 00:36:58,780 --> 00:37:00,550 Turn around. 381 00:37:03,770 --> 00:37:05,660 Walk forward. 382 00:37:05,660 --> 00:37:09,080 Yes, thank you. I'll do this well. 383 00:37:09,800 --> 00:37:11,610 Tell Koo Dong Chi to come here! 384 00:37:19,460 --> 00:37:21,140 Come in. 385 00:37:22,570 --> 00:37:26,200 The man called Jung Chang Gi. 386 00:37:26,200 --> 00:37:27,500 Yes sir. 387 00:37:27,500 --> 00:37:30,860 So... are you very close to him? 388 00:37:30,860 --> 00:37:33,030 He's closer to Kang Soo. 389 00:37:33,030 --> 00:37:34,860 Kang Soo followed him around when he was younger. 390 00:37:36,620 --> 00:37:38,820 - When he was younger? - Yes. 391 00:37:38,820 --> 00:37:41,170 He was his neighbor for over ten years. 392 00:37:41,170 --> 00:37:43,280 And so... 393 00:37:43,280 --> 00:37:46,120 Did you cover up the case or not? 394 00:37:47,630 --> 00:37:50,190 You know I know everything, right? 395 00:37:51,910 --> 00:37:53,810 I covered it up. 396 00:37:56,410 --> 00:37:58,420 You covered it up? 397 00:37:58,420 --> 00:38:00,520 - You? - Yes. 398 00:38:00,520 --> 00:38:02,720 Wow. 399 00:38:04,010 --> 00:38:08,360 I see Koo Dong Chi also helps cover up for his connections. 400 00:38:09,090 --> 00:38:10,910 That's all you're worth. 401 00:38:12,010 --> 00:38:15,170 - Help me cover it up for now. - Why should I? 402 00:38:15,170 --> 00:38:18,050 If there's something to gain, we should cover it up. 403 00:38:19,490 --> 00:38:21,820 Something to gain? 404 00:38:36,300 --> 00:38:37,790 It's dangerous, you know that? 405 00:38:38,000 --> 00:38:40,570 It's fine, kid. 406 00:38:40,570 --> 00:38:43,480 If your grandmother comes, she'll kill me. 407 00:38:44,330 --> 00:38:47,840 And ask original questions? 408 00:38:47,840 --> 00:38:50,530 How can you ask me the same thing Dong Chi did? 409 00:38:51,540 --> 00:38:53,230 What did Dong Chi say? 410 00:38:55,330 --> 00:39:01,570 I just said what I had to say, and he accepted it. 411 00:39:01,570 --> 00:39:02,720 What did he say? 412 00:39:02,720 --> 00:39:04,960 I told him to let me out for good behavior. 413 00:39:06,050 --> 00:39:08,000 How is this good behavior? 414 00:39:13,800 --> 00:39:16,380 I haven't done anything for you. 415 00:39:16,380 --> 00:39:18,010 Of course you have. 416 00:39:18,010 --> 00:39:20,770 You paid for Grandmother's hospital bills when she was sick. 417 00:39:22,180 --> 00:39:24,430 That was ten years ago. 418 00:39:24,430 --> 00:39:26,920 I don't gain any benefits from this. 419 00:39:26,920 --> 00:39:28,870 Of course you do. 420 00:39:28,980 --> 00:39:32,900 Do you know what low lives like me have to do to survive? 421 00:39:33,900 --> 00:39:36,190 We use what we've got. 422 00:39:36,190 --> 00:39:39,440 A new investigator like you can take credit for this case. 423 00:39:39,440 --> 00:39:42,690 That's how you make your mark. 424 00:39:45,430 --> 00:39:46,990 I said I don't need this. 425 00:39:54,880 --> 00:39:56,850 You said this is a drug case. 426 00:39:56,850 --> 00:39:59,200 Of course we should follow this lead. 427 00:39:59,200 --> 00:40:01,170 - But the arrest-- - You've handled drug cases, right? 428 00:40:01,170 --> 00:40:03,180 - Yes. - Of course, I have too. 429 00:40:03,180 --> 00:40:06,630 Yoo Dae Gi still does them. I only did it when I was younger. 430 00:40:06,910 --> 00:40:08,600 What else do you need? 431 00:40:08,600 --> 00:40:11,520 We can catch this drug ring by the tail. 432 00:40:11,520 --> 00:40:15,890 If we don't seize this chance, how are you going to handle the humiliation? 433 00:40:16,270 --> 00:40:18,810 Then should we just try to find its tail? 434 00:40:18,810 --> 00:40:22,040 You oblivious punk. 435 00:40:22,040 --> 00:40:27,050 If we have him by the tail, then we should pull him all the way in. 436 00:40:27,050 --> 00:40:31,590 In this profession, the winner is the one who picks up and eats a scrap when he sees one. 437 00:40:31,590 --> 00:40:34,480 So let's eat it first, okay? 438 00:40:34,480 --> 00:40:37,820 Call the team members immediately, and come up with a plan. 439 00:40:50,500 --> 00:40:52,170 If you're going to rat me out, do it properly. 440 00:40:52,170 --> 00:40:55,220 Would I be a prosecutor if I covered it up like that? 441 00:40:59,780 --> 00:41:01,600 Where did you go last night? 442 00:41:04,430 --> 00:41:06,410 What are you doing? You don't even have a case. 443 00:41:11,520 --> 00:41:13,630 Did you steal my case? 444 00:41:15,620 --> 00:41:16,920 No. 445 00:41:21,310 --> 00:41:22,370 Seriously! 446 00:41:22,370 --> 00:41:24,260 Seriously? 447 00:41:25,450 --> 00:41:27,000 Why were you going through my things? 448 00:41:27,000 --> 00:41:31,190 I checked the security footage, and I saw you coming into this room. 449 00:41:33,370 --> 00:41:35,730 - That... - Even if you look at my cases... 450 00:41:35,730 --> 00:41:37,500 you won't be able to solve them. 451 00:41:37,500 --> 00:41:40,180 Why do you think they were assigned to me? 452 00:41:42,500 --> 00:41:45,740 I'll let it go this time. Go to the hotel. 453 00:41:46,340 --> 00:41:47,950 I made a reservation. 454 00:41:50,180 --> 00:41:52,780 Or do you want to go to my place? 455 00:41:52,780 --> 00:41:55,570 No thanks. Why should we go together? 456 00:41:55,570 --> 00:41:57,050 Together? 457 00:41:57,050 --> 00:41:58,650 You wanted to go together? 458 00:41:58,650 --> 00:42:00,930 I live in a boarding house. 459 00:42:00,930 --> 00:42:03,210 There are a lot of empty rooms there. Why? 460 00:42:03,210 --> 00:42:04,670 Do you want to go to my room? 461 00:42:04,670 --> 00:42:07,200 That hotel is under your name. Should I change it? 462 00:42:13,810 --> 00:42:15,330 I'm not going to either. 463 00:42:17,530 --> 00:42:19,630 Go to the hotel. 464 00:42:19,630 --> 00:42:23,110 I don't know what your situation is, but I don't want you sleeping here. 465 00:42:24,120 --> 00:42:26,760 I won't go through your things. There's nothing to find anyway. 466 00:42:27,380 --> 00:42:29,650 Why can't you understand? 467 00:42:30,330 --> 00:42:32,660 I don't like you sleeping in the office! 468 00:42:52,420 --> 00:42:54,760 What? Aren't you coming? 469 00:42:54,760 --> 00:42:55,860 I'm not coming. 470 00:42:55,860 --> 00:42:59,020 Let's go together. The chief wants to bust a drug ring. 471 00:43:03,720 --> 00:43:05,850 Wait! Hold on! 472 00:43:10,740 --> 00:43:14,520 This is Jung Chang Gi who we questioned earlier today. 473 00:43:14,520 --> 00:43:18,670 Last month, Jung Chang Gi paid a visit to a public sauna. 474 00:43:18,670 --> 00:43:23,010 He was sitting next to a man from Incheon named Kye Jook. 475 00:43:23,010 --> 00:43:25,850 Apparently, he had just taken over a drug ring. 476 00:43:26,030 --> 00:43:30,440 The two of them had come up to Incheon to earn money. 477 00:43:30,440 --> 00:43:32,560 While drinking at another location 478 00:43:32,560 --> 00:43:36,180 he learned from Kye Jook how to take a drug order. 479 00:43:36,180 --> 00:43:38,690 Are we sure Jung Chang Gi isn't an addict? 480 00:43:38,690 --> 00:43:40,660 He doesn't have a history of addiction. 481 00:43:40,660 --> 00:43:42,640 And he came out negative when we tested him. 482 00:43:43,310 --> 00:43:45,550 Do we have a plan of action? 483 00:43:45,550 --> 00:43:48,670 Yes. We requested for our order to be delivered earlier. 484 00:43:48,670 --> 00:43:51,260 We got a reply two hours later. 485 00:43:52,690 --> 00:43:56,560 Jung Chang Gi is on his way over along with Prosecutor Kang Soo. 486 00:43:57,240 --> 00:43:59,740 He won't let you off if you do this. You know that Dong Chi's ruthless right? 487 00:43:59,740 --> 00:44:01,220 I got it. 488 00:44:23,280 --> 00:44:24,760 Okay, what's the plan? 489 00:44:24,760 --> 00:44:27,230 This is the street where the meeting will take place. 490 00:44:27,230 --> 00:44:32,390 Okay Lee Jang Won and Joo Gwang Mi will make one team. 491 00:44:33,560 --> 00:44:35,670 That'll make Team A. 492 00:44:35,670 --> 00:44:40,320 Team B will be Koo Dong Chi and Han Yeol Woo. 493 00:44:40,320 --> 00:44:43,870 Kang Soo will follow and escort our guard. 494 00:44:43,870 --> 00:44:47,000 As you can see, there are five different streets intersecting the area. 495 00:44:47,000 --> 00:44:49,900 So he'll run away using a different route. 496 00:44:49,900 --> 00:44:51,280 That's right. 497 00:44:51,280 --> 00:44:54,580 They want to make sure they have a clean escape after the sale. 498 00:44:54,580 --> 00:44:57,190 If they ask to meet somewhere else 499 00:44:57,190 --> 00:45:01,290 they probably want to make sure no one's following Jung. 500 00:45:01,290 --> 00:45:04,350 He's probably watching somewhere from afar. 501 00:45:05,170 --> 00:45:07,640 Then the A team watching the scene will contact the B Team. 502 00:45:07,640 --> 00:45:10,540 They tell you what road to take, then you leave. 503 00:45:11,360 --> 00:45:19,410 When Team A follows the route as told, then Team B will follow like this. 504 00:45:20,260 --> 00:45:23,760 Don't make a mistake. 505 00:45:24,200 --> 00:45:26,830 It's fine if we can't catch them so don't get in an accident. 506 00:45:26,830 --> 00:45:32,340 This is an important case so unless you all want to die together, judge wisely. 507 00:45:32,340 --> 00:45:33,780 Yes. 508 00:46:11,370 --> 00:46:13,110 Where are they going? 509 00:46:24,450 --> 00:46:25,830 Why? 510 00:46:30,160 --> 00:46:32,730 Please turn on the next street. 511 00:46:38,070 --> 00:46:39,400 Hold tight. 512 00:46:50,420 --> 00:46:51,950 Driver, where's the passenger? 513 00:46:51,950 --> 00:46:53,580 He got out at his stop. 514 00:47:00,810 --> 00:47:02,840 He wanted to tell you all that he's sorry. 515 00:47:02,840 --> 00:47:05,410 So we're finished before we even set up? 516 00:47:08,810 --> 00:47:10,170 Give that to me. 517 00:47:10,760 --> 00:47:12,960 - This is yours, right? - Yes. 518 00:47:14,810 --> 00:47:17,150 2-1-0-5. 519 00:47:17,150 --> 00:47:19,010 It's the order code. 520 00:47:20,250 --> 00:47:23,160 This is an old school code. 521 00:47:23,160 --> 00:47:25,370 This is what they did twenty years ago. 522 00:47:25,370 --> 00:47:26,660 What is it? 523 00:47:26,660 --> 00:47:30,760 2 means woman. 1 means one person. 524 00:47:30,760 --> 00:47:33,570 0-5. That means 0.5 grams. 525 00:47:33,570 --> 00:47:36,950 It's the identity of the customer and the amount of product ordered. 526 00:47:36,950 --> 00:47:39,800 This information is even on the Internet. 527 00:47:39,800 --> 00:47:43,610 If we knew from the beginning Jung Chang Gi wouldn't have backed out... 528 00:47:43,610 --> 00:47:46,960 we could have still switched over two and one. 529 00:47:46,960 --> 00:47:49,400 Do you think they're really use such an obvious method? 530 00:47:49,400 --> 00:47:51,350 We don't know that. 531 00:47:51,350 --> 00:47:54,670 They might catch us off guard. 532 00:47:59,220 --> 00:48:00,750 Let's wrap it up. 533 00:48:00,750 --> 00:48:02,520 Go and find Jung Chang Gi. 534 00:48:02,520 --> 00:48:03,830 Yes. 535 00:48:05,440 --> 00:48:06,660 Let's give it a try. 536 00:48:07,030 --> 00:48:08,340 What? 537 00:48:08,340 --> 00:48:11,370 You never know. If we go to the meeting spot, they might contact us. 538 00:48:11,370 --> 00:48:14,830 If we're going to close the case, it doesn't matter if they don't show up. 539 00:48:15,810 --> 00:48:21,200 Wait, but if we go through with this, a woman has to go. 540 00:48:22,090 --> 00:48:23,800 I'm a woman. 541 00:48:24,810 --> 00:48:25,890 You can't. 542 00:48:25,890 --> 00:48:28,120 I'm a prosecutor who's left her brain and hands at home. 543 00:48:28,400 --> 00:48:30,520 Let me prove myself. 544 00:48:30,520 --> 00:48:31,990 I think it might be worth it. 545 00:48:31,990 --> 00:48:33,180 Taxi! 546 00:48:33,180 --> 00:48:35,170 Hey, hey! 547 00:48:35,170 --> 00:48:36,740 Hey, get back! 548 00:48:37,430 --> 00:48:39,220 Hey, hey! 549 00:49:26,580 --> 00:49:28,550 Walk to the garbage can in front of you. 550 00:49:34,320 --> 00:49:36,990 Leave your cell phone, and come into the building. 551 00:49:36,990 --> 00:49:38,760 Keep walking. 552 00:49:48,050 --> 00:49:49,190 - Kang Soo, check it. - Okay. 553 00:49:57,000 --> 00:49:58,530 Hey Kang Soo! 554 00:50:02,020 --> 00:50:03,570 Did you find anything? 555 00:50:06,050 --> 00:50:07,830 Prosecutor Han recorded everything. 556 00:50:07,830 --> 00:50:11,000 The last thing we heard is that she should throw away the phone and go in the building. 557 00:50:12,610 --> 00:50:16,430 Then you and the prosecutor check the premises. 558 00:50:16,430 --> 00:50:18,110 I'll drive around to look. 559 00:50:18,110 --> 00:50:21,720 They're probably moving by car or motorcycle. 560 00:50:21,720 --> 00:50:23,010 Will that work? 561 00:50:23,010 --> 00:50:26,260 It's fine. They usually have cars circling around. 562 00:50:26,260 --> 00:50:29,050 First let's find Prosecutor Han. 563 00:50:36,900 --> 00:50:38,410 Money. 564 00:50:49,890 --> 00:50:52,220 Excuse me! 565 00:51:27,900 --> 00:51:29,350 Prosecutor Han? 566 00:51:29,350 --> 00:51:30,860 - Check over there. - Okay. 567 00:51:37,000 --> 00:51:38,410 Let go! 568 00:51:38,410 --> 00:51:39,930 Just say still! 569 00:51:42,160 --> 00:51:45,660 Why are you so difficult? Stay still. 570 00:51:54,640 --> 00:51:55,840 What? 571 00:51:55,840 --> 00:51:57,600 Give the money. 572 00:51:58,110 --> 00:52:00,310 Give it here! 573 00:52:04,960 --> 00:52:07,670 This product is 90% pure? 574 00:52:08,810 --> 00:52:10,690 Hey. 575 00:52:10,690 --> 00:52:13,910 Where do you get your goods? Tell me! 576 00:52:15,730 --> 00:52:19,840 Do you know how many of you are in the area right now? 577 00:52:19,840 --> 00:52:23,090 One plus one. Half of the earnings. 578 00:52:23,090 --> 00:52:26,220 Did you set up a selling booth? 579 00:52:44,550 --> 00:52:46,560 - Yeah? - Chief Moon. 580 00:52:46,560 --> 00:52:49,790 Prosecutor Han... we lost her. 581 00:52:49,790 --> 00:52:52,330 Locate Han Yeol Moo's cell phone. 582 00:52:52,330 --> 00:52:53,450 - Yes. - Yes. 583 00:52:55,570 --> 00:52:57,700 Jung Chang Gi! 584 00:53:01,420 --> 00:53:03,060 You punk. 585 00:53:03,060 --> 00:53:04,470 What did you say? 586 00:53:06,230 --> 00:53:07,540 Yeah. 587 00:53:08,290 --> 00:53:09,800 I stopped. 588 00:53:11,080 --> 00:53:14,300 I... I... 589 00:53:14,300 --> 00:53:16,950 You don't know what '2105' is? 590 00:53:20,290 --> 00:53:22,960 Wow. You're cute. 591 00:53:22,960 --> 00:53:25,050 What are you saying? 592 00:53:27,100 --> 00:53:30,400 There are other dealers besides you? 593 00:53:30,400 --> 00:53:32,620 Why are you acting stupid? 594 00:53:33,310 --> 00:53:35,010 Who do you work for? 595 00:53:36,250 --> 00:53:39,120 Who gave you the goods? 596 00:53:41,990 --> 00:53:43,450 - What is this? - No! 597 00:53:44,170 --> 00:53:45,650 What is this? 598 00:53:45,650 --> 00:53:47,540 Are you a cop? 599 00:53:47,820 --> 00:53:49,850 No. No, no. 600 00:53:51,040 --> 00:53:53,130 Seriously! 601 00:53:55,550 --> 00:53:57,610 Damn it! 602 00:53:59,690 --> 00:54:02,800 From where you are, go northeast about one kilometer. 603 00:54:02,800 --> 00:54:03,990 Northeast? 604 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 We lost the signal. 605 00:54:23,530 --> 00:54:25,120 What? 606 00:54:31,480 --> 00:54:33,030 Hurry up! 607 00:55:47,020 --> 00:55:49,070 Why do you have no fear? 608 00:56:01,880 --> 00:56:03,810 Prosecutor Han is fine. 609 00:56:04,380 --> 00:56:06,070 We'll be right in. 610 00:56:12,830 --> 00:56:15,760 Stop disappearing. Okay? 611 00:56:46,560 --> 00:56:48,410 Very good. 612 00:56:48,410 --> 00:56:50,610 This is amazing. 613 00:56:50,610 --> 00:56:56,130 Wow! You haven't died. You're alive! 614 00:56:56,130 --> 00:56:57,920 It's because you gave us such a solid plan. 615 00:56:57,920 --> 00:57:02,230 That's right. My plan was pretty thorough. 616 00:57:02,230 --> 00:57:04,760 Han Yeol Moo. You're not really hurt, are you? 617 00:57:04,760 --> 00:57:05,850 No. 618 00:57:05,850 --> 00:57:08,820 Make sure you don't get hurt. 619 00:57:08,820 --> 00:57:11,770 Safety comes first for a prosecutor. How much did you find? 620 00:57:12,220 --> 00:57:13,900 We have three bags, about 10 grams. 621 00:57:13,900 --> 00:57:15,780 That's right, that's right. Okay, okay, okay. 622 00:57:15,780 --> 00:57:18,490 This is the beginning. We'll catch them. 623 00:57:18,490 --> 00:57:20,650 Good work! Hey, you go home now. 624 00:57:20,650 --> 00:57:22,760 - I'm okay. - Go. 625 00:57:23,990 --> 00:57:25,760 I won't repeat myself. 626 00:57:26,480 --> 00:57:27,810 Sure. 627 00:57:45,910 --> 00:57:48,080 I'm so tired. 628 00:57:49,370 --> 00:57:50,980 - Bring out a beer. - Okay. 629 00:58:00,620 --> 00:58:02,930 Hey! You... 630 00:58:03,380 --> 00:58:05,160 What are you doing? 631 00:58:06,090 --> 00:58:08,350 You said there a lot of empty rooms. 632 00:58:08,700 --> 00:58:10,060 So what? 633 00:58:15,660 --> 00:58:17,280 Let's live together. 634 00:58:35,240 --> 00:58:38,420 Sleep with the door closed tight. You don't know if someone will break in. 635 00:58:38,420 --> 00:58:41,510 I'm on your side sis. Good times. 636 00:58:41,510 --> 00:58:44,360 Is it because you ate Grandma's food? You're pretty. 637 00:58:44,360 --> 00:58:48,120 Just wrap up today's case and pass it on. 638 00:58:48,120 --> 00:58:50,100 What did the victim say? 639 00:58:50,100 --> 00:58:51,900 How can I listen to what a dead person says? 640 00:58:51,900 --> 00:58:53,410 If you can't hear, give up being a prosecutor. 641 00:58:53,410 --> 00:58:55,350 Why are you being so hard on me? 642 00:58:55,350 --> 00:59:01,260 Now that you've spoken, let's hear what the trainee has to say.